-
1 odgrodzić się
сов.отгороди́ться -
2 odgrodzić\ się
сов. отгородиться -
3 odgrodzić się
відгородитися, відмежуватися -
4 odgrodzić
* * *pf.pf.zob. odgradzać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrodzić
-
5 odciąć się
-
6 odciąć\ się
сов. 1. изолироваться; отмежеваться;2. отрезать; огрызнуться; ktoś umie (potrafi) się \odciąć\ się у кого-л. острый язык, кто-л. за словом в карман не (по)лёзет+1. odgrodzić się, odseparować się, odizolować się 2. odgryźć się
-
7 opancerzyć się
сов.1) оде́ться в броню́, закова́ться в ла́ты2) перен. огради́ть себя́ (чем-л.)opancerzyć się się ironią — огради́ть себя́ иро́нией
Syn: -
8 opancerzyć\ się
сов. 1. одеться в броню, зако-ваться в латы;2. перен. оградить себя (чём-л.); \opancerzyć\ się się ironią оградить себя иронией+2. uzbroić się, odgrodzić się
-
9 odgr|odzić
pf — odgr|adzać impf Ⅰ vt 1. (oddzielać) to separate- dzielnica odgrodzona murem od reszty miasta a district walled off from the rest of the city- odgrodzić płotem kawałek gruntu to fence off a strip of land2. przen. (izolować) to isolate- rodzice odgradzali ją od życia her parents isolated her from real lifeⅡ odgrodzić się — odgradzać się 1. (oddzielić) to fence in- odgrodzić się płotem to fence in one’s property2. (separować się) to isolate oneself, to shut (oneself) off (od czegoś/kogoś from sth/sb)- odgradzać się od świata to live in seclusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgr|odzić
-
10 odgradzać
impf ⇒ odgrodzić* * ** * *ipf.fence off, mark off, separate (od kogoś/czegoś from sb/sth).ipf.(= odgraniczać się) separate o.s., shut o.s. off (od kogoś/czegoś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgradzać
-
11 abgrenzen
ab|grenzenI. vtII. vrsich [gegen jdn/etw] \abgrenzen odgradzać [ perf odgrodzić] się [od kogoś/czegoś] -
12 oddziel|ić
pf — oddziel|ać impf Ⅰ vt 1. (odgrodzić) to separate- rzeka/autostrada oddziela nową część miasta od centrum a river/motorway separates the new part of the town from the centre- róg pokoju oddzielony zasłoną a curtained-off corner of a room2. (rozdzielić) to separate- oddzielić zepsute jabłka od dobrych/chore dzieci od pozostałych to separate the rotten apples from the good ones/to isolate sick children from the others- oddzielić żółtko od białka to separate an eggⅡ oddzielić się — oddzielać się to separate■ oddzielić ziarno od plew to separate the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddziel|ić
-
13 ogr|odzić
pf — ogr|adzać impf vt 1. (opasać) to surround, to enclose; (płotem) to fence (in); (murem) to wall (in); (prętami) to rail (in); (żywopłotem) to hedge (in) 2. (odgrodzić) to shut off- krzaki bardzo się rozrosły i ogrodziły łąkę the overgrown bushes hedged in the meadowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogr|odzić
-
14 odgradzać
odgradzać płotem abzäunen; -
15 odgradzać
II. vr -
16 absperren
См. также в других словарях:
odgrodzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odgradzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgradzać się – odgrodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddzielać się jakąś barierą od kogoś lub od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawił płot i w ten sposób odgrodził się od sąsiadów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgrodzić — dk VIa, odgrodzićdzę, odgrodzićdzisz, odgrodzićgródź (odgrodzićgrodź), odgrodzićdził, odgrodzićdzony odgradzać ndk I, odgrodzićam, odgrodzićasz, odgrodzićają, odgrodzićaj, odgrodzićał, odgrodzićany «oddzielić coś grodząc; być przegrodą» Odgrodzić … Słownik języka polskiego
mur — m IV, D. u, Ms. murze; lm M. y 1. «element budowli (np. ściana, sklepienie) lub samodzielna budowla, będąca zwykle ogrodzeniem, wykonane z cegieł, pustaków, kamieni, bloków betonowych itp., układanych na zaprawie lub na sucho (np. połączonych na… … Słownik języka polskiego
zabarykadować — dk IV, zabarykadowaćduję, zabarykadowaćdujesz, zabarykadowaćduj, zabarykadowaćował, zabarykadowaćowany «zagrodzić drogę, przejście barykadą, uniemożliwić dostęp, wejście do czegoś, zatarasować» Zabarykadować ulicę. Zabarykadować drzwi, okna.… … Słownik języka polskiego
odciąć — dk Xc, odetnę, odetniesz, odetnij, odciąćciął, odciąćcięła, odciąćcięli, odciąćcięty odcinać ndk I, odciąćam, odciąćasz, odciąćają, odciąćaj, odciąćał, odciąćany 1. «odłączyć, oddzielić coś od czegoś, od całości cięciem» Odciąć gałąź. Odciąć… … Słownik języka polskiego
płot — m IV, D. u, Ms. płocie; lm M. y «ogrodzenie, zwykle z wbitych w ziemię słupków połączonych żerdziami, do których przytwierdzone są deski, paliki, pręty itp.; parkan» Wysoki, niski, drewniany płot. Płot z desek, z żerdzi, z drutu kolczastego.… … Słownik języka polskiego
oddzielić — dk VIa, oddzielićlę, oddzielićlisz, oddzielićdziel, oddzielićlił, oddzielićlony oddzielać ndk I, oddzielićam, oddzielićasz, oddzielićają, oddzielićaj, oddzielićał, oddzielićany 1. «utworzyć przegrodę, odgrodzić coś od czegoś czymś» Oddzielić… … Słownik języka polskiego
otamować — dk IV, otamowaćmuję, otamowaćmujesz, otamowaćmuj, otamowaćował, otamowaćowany otamowywać ndk VIIIa, otamowaćowuję, otamowaćowujesz, otamowaćowuj, otamowaćywał, otamowaćywany «odgrodzić coś przez postawienie tamy, postawić tamę przy czymś»… … Słownik języka polskiego
od- — 1. «przedrostek tworzący od czasowników czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane), uzupełniający znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczający przeciwieństwo tego, co oznacza czasownik podstawowy lub pochodny poprzedzony… … Słownik języka polskiego
rozgrodzić — dk VIa, rozgrodzićdzę, rozgrodzićdzisz, rozgrodzićgrodź a. rozgrodzićgródź, rozgrodzićdził, rozgrodzićdzony rozgradzać ndk I, rozgrodzićam, rozgrodzićasz, rozgrodzićają, rozgrodzićaj, rozgrodzićał, rozgrodzićany 1. «rozebrać, rozrzucić przegrodę … Słownik języka polskiego
